rate limiting: 1 episode